Para los más cercanos a mí no es una novedad mi interés por el judaísmo y el idioma hebreo... le he tomado entonces una foto a una parte de una de las lecciones de mi libro de estudio... aquí la reescribo, la transcribo y la traduzco... es una bobada, pero hace parte de mi vida, hela aquí.
?שלום שלמה, גם אתה פה (SHALOM SHLOMOH, GAM ATAH PO? - HOLA SALOMÓN, ¿TAMBIÉN ESTÁS AQUÍ?)
כן, רות, אני לומד עברית באלפן. (KEN, RUT, ANI LOMED IVRIT BAULPAN - SÍ, RUT, ESTUDIO HEBREO EN EL ULPÁN)
!גם אתה לומד? אתה מדבר עברית (GAM ATAH LOMED? ATAH MDABER IVRIT - ¿TAMBIÉN ESTUDIAS? ¡HABLAS HEBREO!)
אני צדבר מעט (ANI MDABER MAT - HABLO POCO)
?אתה לומד בכתה השלישית (ATAH LOMED BAKITAH HASHLISHIT? - ESTÁS EN EL TERCER SALON?)
בכתה השלישית? לא, אני לומד בכתה הרביעית (BAKITAH HASHLISHIT? LO, ANI LOMED BAKITAH HARVIIT - ¿EN EL TERCER SALÓN? NO, ESTOY EN EL CUARTO SALÓN)
?מה אתה לומד בכתה הרביעית (MAH ATAH LOMED BAKITAH HARVIIT? - ¿QUÉ HACES EN EL CUARTO SALÓN?)
אני כותב ואני קורא (ANI KOTEV VAANI KORE - LEO Y ESCRIBO)
!הנה המחברת, שלמה, קרא (HINEH HAMAJBERET, SHLOMOH, KERAH! - HE AQUÍ EL CUADERNO, SALOMÓN, ¡UN VERSO DE LA BIBLIA!)
כן, רות, אני לומד עברית באלפן. (KEN, RUT, ANI LOMED IVRIT BAULPAN - SÍ, RUT, ESTUDIO HEBREO EN EL ULPÁN)
!גם אתה לומד? אתה מדבר עברית (GAM ATAH LOMED? ATAH MDABER IVRIT - ¿TAMBIÉN ESTUDIAS? ¡HABLAS HEBREO!)
אני צדבר מעט (ANI MDABER MAT - HABLO POCO)
?אתה לומד בכתה השלישית (ATAH LOMED BAKITAH HASHLISHIT? - ESTÁS EN EL TERCER SALON?)
בכתה השלישית? לא, אני לומד בכתה הרביעית (BAKITAH HASHLISHIT? LO, ANI LOMED BAKITAH HARVIIT - ¿EN EL TERCER SALÓN? NO, ESTOY EN EL CUARTO SALÓN)
?מה אתה לומד בכתה הרביעית (MAH ATAH LOMED BAKITAH HARVIIT? - ¿QUÉ HACES EN EL CUARTO SALÓN?)
אני כותב ואני קורא (ANI KOTEV VAANI KORE - LEO Y ESCRIBO)
!הנה המחברת, שלמה, קרא (HINEH HAMAJBERET, SHLOMOH, KERAH! - HE AQUÍ EL CUADERNO, SALOMÓN, ¡UN VERSO DE LA BIBLIA!)
No hay comentarios:
Publicar un comentario