Mostrando entradas con la etiqueta Idiomas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Idiomas. Mostrar todas las entradas

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Entrada 0212 - 24-VIII-2009

Una de mis últimas adquisiciones en cuanto a libros es la 19ª edición del Diccionario de la Lengua Española de la Real Academia Española, que se remonta al año de 1972... en la foto se ve el escudo de dicha Academia, yo veo el escudo y su lema (Limpia, Fija y Da Esplendor) y pienso que podría ser el slogan de una hipotética marca de detergentes de comienzos del Siglo XIX, algo así como el "Real Detergente"... bueno, tal vez la Academia de vea a sí misma como un detergente idiomático, cosa que me parece bien, al fin y al cabo me considero un fanático de la lengua española (mejor decirle Lengua Castellana para respetar la variedad idiomática de la Madre Patria) y aunque no la hablo muy bien, hago un esfuerzo pequeño por hacerlo. Me gusta lo español y considero que culturalmente somos dignos hijos de la península (así no le guste a muchos), porque no hay forma de negarlo: somos demasiado parecidos... Ahí les dejo la inquietud.

viernes, 7 de agosto de 2009

Entrada 0191 - 03-VIII-2009

Sigo con el hebreo, ahora me dio por hacer un ejercicio un poco más práctico: Etiquetar todo lo que hay en mi casa con su nombre en hebreo, en la foto ven la etiqueta del computador (מַחשֵׁב = majshev), lo que me lleva a pensar en el origen de la palabra, si חָשֵׁב (jashev, raíz חשב) quiere decir pensar, de ahí que מַחשֵׁב pueda querer decir de manera literal "pensante" pero que para adaptarse al objeto que representa hoy en día, se cnvirtió en "computador". Eso es un ejemplo de lo que hace una lengua para crear neologismos, sé que parece carreta barata lo que estoy diciendo aquí, pero a lo que quiero llegar es resaltar el esfuerzo de Eliézer Ben Yehudá, quien fue el principal responsable de que el hebreo fuera de nuevo una lengua viva, crió a su hijo Ben-Zion Ben Yehudá (Itamar ben Aví) de manera que fuera el primer hablante nativo moderno de la lengua hebrea, empleó también palabras de la biblia hebrea para acoplarlas a la vida cotidiana, dando un ejemplo de cómo se hace renacer una lengua... Bueno, dejo la bobada por ahora y תודה (todah = gracias)

lunes, 16 de febrero de 2009

Entrada 0023 - 16-II-2009

Esta vez lo que he querido poner es una foto que hace homenaje a uno de mis tantos pasatiempos, los idiomas... en mi casa tengo cosas en varios idiomas o sobre varios (Hebreo, Inglés, Italiano, Griego, Latín, Alemán, Vasco, Ruso y Francés)... y la lista irá creciendo...

PARA EL VIL LADRÓN... SI QUIERE COPIAR, CITE LA FUENTE, ¡SO LIENDRA!...

Creative Commons License
אֶחָד יוֹם, אֶחָד תְּמוּנָה by Juan Camilo Aristizábal Gómez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 Colombia License.
Based on a work at camiloaristi.blogspot.com.