Mostrando entradas con la etiqueta Hebreo. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Hebreo. Mostrar todas las entradas

viernes, 7 de agosto de 2009

Entrada 0191 - 03-VIII-2009

Sigo con el hebreo, ahora me dio por hacer un ejercicio un poco más práctico: Etiquetar todo lo que hay en mi casa con su nombre en hebreo, en la foto ven la etiqueta del computador (מַחשֵׁב = majshev), lo que me lleva a pensar en el origen de la palabra, si חָשֵׁב (jashev, raíz חשב) quiere decir pensar, de ahí que מַחשֵׁב pueda querer decir de manera literal "pensante" pero que para adaptarse al objeto que representa hoy en día, se cnvirtió en "computador". Eso es un ejemplo de lo que hace una lengua para crear neologismos, sé que parece carreta barata lo que estoy diciendo aquí, pero a lo que quiero llegar es resaltar el esfuerzo de Eliézer Ben Yehudá, quien fue el principal responsable de que el hebreo fuera de nuevo una lengua viva, crió a su hijo Ben-Zion Ben Yehudá (Itamar ben Aví) de manera que fuera el primer hablante nativo moderno de la lengua hebrea, empleó también palabras de la biblia hebrea para acoplarlas a la vida cotidiana, dando un ejemplo de cómo se hace renacer una lengua... Bueno, dejo la bobada por ahora y תודה (todah = gracias)

domingo, 21 de junio de 2009

Entrada 0142 - 15-VI-2009

Bueno, en una entrada pasada (Entrada 0031 - 24-II-2009) mostré lo que había hecho con mi teclado, lo modifiqué haciendo las letras con un material que no se caerá tan fácil como los autoadhesivos que inicialmente le puse, todo hace parte del proyecto del estudio del hebreo que no va tan rápido como quiero (el estudio no deja) pero que ahí va y esto lo facilita un poco más.

lunes, 11 de mayo de 2009

Entrada 0105 - 09-V-2009

Quienes han estado en mi cuarto (desde abril de 2006) saben que conseguí un tablero por 2000 pesos (sí, dos mil, no me tragué ninguna cifra) y que allí generalmente escribo notas y cosas por el estilo... el asunto fue que me dio por borrarlo y empezar a practicar cosas de hebreo allí, todo hace parte de mi proyecto de aprendizaje de dicho idioma con la idea de irme a chupar conflicto arabe-israelí algún día... mentiras, una idea que me apasiona es poder pasar una temporada en medio oriente estudiando la historia de allí, todo preferiblemente en Israel... es un sueño, pero espero que algún día se cumpla.

martes, 24 de febrero de 2009

Entrada 0031 - 24-II-2009

Volviendo con lo de los idiomas, sucede que para poder escribir en algunos (para este caso, el hebreo), necesito adaptar mi teclado al mismo, me ha tocado improvisar ya que no voy a comprar un teclado en hebreo..... helo aquí mi teclado... o como se diría en hebreo:
הנה (HINE)

lunes, 9 de febrero de 2009

Entrada 0016 - 09-II-2009

Para los más cercanos a mí no es una novedad mi interés por el judaísmo y el idioma hebreo... le he tomado entonces una foto a una parte de una de las lecciones de mi libro de estudio... aquí la reescribo, la transcribo y la traduzco... es una bobada, pero hace parte de mi vida, hela aquí.

?שלום שלמה, גם אתה פה (SHALOM SHLOMOH, GAM ATAH PO? - HOLA SALOMÓN, ¿TAMBIÉN ESTÁS AQUÍ?)
כן, רות, אני לומד עברית באלפן. (KEN, RUT, ANI LOMED IVRIT BAULPAN - SÍ, RUT, ESTUDIO HEBREO EN EL ULPÁN)
!גם אתה לומד? אתה מדבר עברית (GAM ATAH LOMED? ATAH MDABER IVRIT - ¿TAMBIÉN ESTUDIAS? ¡HABLAS HEBREO!)
אני צדבר מעט (ANI MDABER MAT - HABLO POCO)
?אתה לומד בכתה השלישית (ATAH LOMED BAKITAH HASHLISHIT? - ESTÁS EN EL TERCER SALON?)
בכתה השלישית? לא, אני לומד בכתה הרביעית (BAKITAH HASHLISHIT? LO, ANI LOMED BAKITAH HARVIIT - ¿EN EL TERCER SALÓN? NO, ESTOY EN EL CUARTO SALÓN)
?מה אתה לומד בכתה הרביעית (MAH ATAH LOMED BAKITAH HARVIIT? - ¿QUÉ HACES EN EL CUARTO SALÓN?)
אני כותב ואני קורא (ANI KOTEV VAANI KORE - LEO Y ESCRIBO)
!הנה המחברת, שלמה, קרא (HINEH HAMAJBERET, SHLOMOH, KERAH! - HE AQUÍ EL CUADERNO, SALOMÓN, ¡UN VERSO DE LA BIBLIA!)

miércoles, 28 de enero de 2009

Entrada 0004 - 28-I-2009

¿Quién no le ha quitado la etiqueta al envase de cerveza?... Bueno, estando con mi parcera de estos días, Isa, me doy cuenta de que es como una manía, algo que no se puede evitar...
...decidí entonces coger los pedacitos, hacerlos bolitas y luego......Tenga su estrella de David... e interprétenla como quieran, pero la visualicé con las bolitas... לחיים ישראל

PARA EL VIL LADRÓN... SI QUIERE COPIAR, CITE LA FUENTE, ¡SO LIENDRA!...

Creative Commons License
אֶחָד יוֹם, אֶחָד תְּמוּנָה by Juan Camilo Aristizábal Gómez is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Sin obras derivadas 2.5 Colombia License.
Based on a work at camiloaristi.blogspot.com.